有了新人手的康纳德底气明显足了很多，他甚至都没有通知麦尔斯，而是直接把林肆叫到面前，让他做翻译，给新来的华工训话。
“康纳德先生说了，你们的工钱是每月20美元，但扣除人头税每人10美元，保险1美元，伙食和房租4美元，到手还有5美元，这比你们在家乡赚的多多了，要懂得感恩。”
林肆将康纳德的话翻译给这些新来的华工听，而这些人则全都低垂着脑袋，没有任何反应，看起来相当麻木。
“......”
林肆轻吸了一口气，知道这些华工在来这里之前，恐怕遭受过非人的待遇，他们的眼神都很空洞，如同行尸走肉，只是机械的按照命令行事。
而林肆在翻译的同时，康纳德却悄悄将布鲁诺叫到身边，
“如何？他翻译的可有差错？”
“先生，虽然不想承认，但他翻译的很贴切，甚至比我都翻译的好。”
“嗯......那就好。”
康纳德并没有完全信任林肆，专门让布鲁诺隐藏在他身边，看看这位新提拔上来的华工翻译是不是真心为他办事。
结果让康纳德非常满意，他认为林肆已经在他和麦尔斯之间做出了最正确的选择。
“林，帮我看着这些新来的，将我的仁慈讲给他们听，督促他们好好干活。”
“是，先生。”
在林肆的帮助下，这新来的五百名华工很快就被安置被大火烧毁的华工营旁边，他们第一天的工作就是搭建属于自己的窝棚。
“动作快点你们这些懒驴！”
“啪~！”
新来的监工们似乎想要争抢着在康纳德面前表现，那鞭子挥舞的频率都快赶上抽陀螺了。
“先生，这位先生，还请您不要打坏了他们。”
林肆笑盈盈的凑到一名新来的监工面前，阻止了对方继续挥舞鞭子。